Tästäpä lähtee:
Numero 1: Graham Norton
Siinä missä Suomessa Euroviisujen studiokommentaattorit ovat iloisia, positiivisia ja erittäin korrekteja arvioidessaan eri maiden (erikoisia) esityksiä, liittyy BBC:n Euroviisulähetykseen olennaisena osana paljon ilkikurisempi ja pisteliäämpi kommenttiraita á la Graham Norton. Hän saattaa arvioida itse esiintyjiä, kuten:
“Maybe I’m just old and grumpy, but there isn’t a single thing about this woman that doesn’t annoy me.”
...tai, ikuisuudelta kestäviä tylsiä rallatuksia:
“I hope Stephen Hawking can explain how that was only three minutes.”
Numero 2: Ei tekstityksiä.
Oliko laulu jollakin muulla kielellä kuin englanniksi? Siinä tapauksessa sanoituksella ei ole niin väliä, ei ainakaan BBC:n mielestä. BBC ei tekstitä muilla kiellillä esitettyjä lauluja, koska ilmeisesti ketään ei kiinnosta. Meidän kisastudissa väiteltiin viisi minuuttia aiheesta, mitä 'j'ai cherchè' oikeasti tarkoittaa.
Numero 3: Awkward Bad-English
Koska Britannia taitaa olla ainoa "oikeasti" englanninkielinen maa Euroopassa, tuppaavat jotkin esiintyjien tai etenkin pisteidenjakajien englanninkieliset kommentit kuulostamaan natiivien korvaan aavistus hassuilta. Ja vaikkeivat kuulostaisikaan, Graham Norton pitää huolen, että naurat kuitenkin.
Numero 4: Better together - that's because of Brexit!
Itse tulkitsin Euroviisujen sloganin "better together" koskettavan jotenkin Euroopan viimeaikaisia kriisejä ja kiistoja aina pakolaisista Kreikkaan, mutta ystäväni mielestä sloganissa oli ennen kaikkea ja ainoastaan kyse Britannian tulevasta kansanäänestyksestä ja mahdollisesta EU erosta. Tietenkin, koska Britannia on maailman napa, ja kaikessa, mitä Euroopassa (ja Euroviisuissa) tapahtuu, on aina kyse Britanniasta. Suomalainen ei kyllä ikinä ajattelisi niin.
Numero 5: Asenne oman maan edustajaa kohtaan
Suomessa hävetään joka vuosi silmät päästä... vaikkei edes olisi mitään hävettävää (mietin tässä juuri kuinka kerrassaan noloa oli lähettää Lordi Euroviisuihin, muistaako kukaan?) Mutta siis jos suomalaisilta kysytään, Suomen esitys on aina joko huono, nolo, vaisu tai aivan typerä.
Mutta mitä ajattelee Britannia? Britannia puhkuu itseluottamusta joka vuosi! "This is a really good song!" "I like this song!" "This song is so much better than last year!" Kaikki aidosti hehkuttaa omaa biisiä, oli se sitten kuinka hirveä tahansa. Ja joka vuosi se on Briteille pienoinen yllätys, ettei muu Eurooppa digannutkaan siitä hassunhauskasta ja hyväntahtoisesta poppirenkutuksesta, jolla piti voittaa Euroviisut.
Aivan kuten tänäkin vuonna.
